0
雷峰網消息，小米合伙人、總裁王翔于12月30日正式退休，小米12月22日晚為其舉辦了歡送Party。原高級副總裁盧偉冰將繼任成為新一任小米集團總裁，小米集團內部郵件中提到“盧偉冰一步一個腳印，贏得了集團上下的認可和尊敬”。
此外，高級副總裁王川、洪鋒不再負責具體事務，今后他們會以聯合創始人的身份在合伙人委員會繼續支持和推動公司的戰略發展。這意味著小米管理層實現了順利的交棒迭代。
對于王翔退休，知情人士表示：用“退休”一詞來表述并不準確，翔總的調整更多是到年紀了，他還不像以往的一些高管走得相對來說比較不情不愿，對其來說更像是功成身退。卸任集團總裁之后，他還會擔任小米集團顧問繼續發光發熱。對于整個小米集團而言，他是有功的。
該消息人士稱：“新總裁的出現，并不意味著雷軍完全一門心思造車。這一點，雷軍本人在小米13發布之前的內部溝通會上便做了嚴肅表態。手機對小米來說仍是核心業務，今后還是會將精力放在主業務上。”
早在今年年初就有相關消息流出，王翔離開小米后將擔任榮芯半導體(寧波)有限公司CEO。據天眼查顯示，榮芯半導體成立于2021年4月，王翔目前已是該公司董事，這家公司是王翔與韋爾股份董事長虞仁榮共同創立。
個人履歷顯示，王翔自2015年7月加入小米集團，先后任小米集團高級副總裁、國際部總裁，負責全球業務拓展、知識產權戰略，以及管理戰略合作伙伴關系，于2019年11月成為小米集團總裁。王翔加入小米后，憑借其出色的領導能力以及資深的管理背景，一方面帶領團隊進入近100多個國家和地區，另一方面持續完善小米的全球知識產權戰略及合規體系，為小米公司的國際化進程掃清了知識產權障礙。
王翔此前曾在美國高通公司擔任高級副總裁及大中華區總裁，全面負責高通公司在大中華區的業務和運營，包括芯片業務和客戶支持工作。也是在此期間，王翔和小米團隊雷軍產生了交集。接觸雷軍之后，王翔被其創業熱情打動，并邀請了高通全球CEO保羅·雅各布與雷軍見面，讓小米獲得更多高通工程師資源，并批準小米訂購高通驍龍MSM8260芯片，該芯片也在小米1發布中占首要位置。
2015年7月，王翔加入小米集團后成立了小米國際部，為小米國際化業務開疆拓土。在此期間，王翔在內部鼓勵工程師進行更多專利申請，提高小米在科技各領域話語權，也推動小米與微軟、諾基亞的合作實現專利交叉許可、收購專利等，掃平進軍國際市場的專利壁壘。小米與愛立信的專利糾紛一度讓小米手機遭遇市場停售的危機，而在王翔的斡旋下，印度市場重新恢復，小米從此登頂印度市場。在王翔的帶領下，小米不斷開拓海外市場，進一步提升在全球的市場份額，并于2018年獲得西班牙全年電商銷量第一名。
2019年，王翔接棒林斌，晉升小米集團合伙人、總裁，承擔小米集團運營的重要職能，成為小米第二個十年的聯合創始人。之后便一直配合雷軍，承擔小米集團對外溝通，在小米上市后的財報發布、投資者路演中扮演重要角色。
關于盧偉冰任命的消息，業界的猜測就沒停過。今年以來，盧偉冰先后卸任了多家小米之家及與之相關聯公司的法定代表人及經理職務。6月，原Xiaomi產品部和Redmi產品部合并，成立手機產品部，下設Xiaomi產品部、Redmi產品部、Pad產品部，凌小兵擔任手機產品部總經理，向集團高級副總裁盧偉冰和手機部總裁曾學忠雙線匯報。受多種消息影響，盧偉冰也曾一度傳出“離職”傳言，現在看來，這是為盧的升遷鋪路。
盧偉冰2019年1月加入小米，就展現出極強的業務能力，帶領團隊發布了多款硬件產品，打造的Redmi Note 8系列強勢入圍當年的全球十大暢銷機型。這一點，無論是反對者還是擁護者都認可其能力。
出生于1975年的盧偉冰是小米目前最年輕的合伙人，正處于年富力強的年齡階段，從這個視角來看，此次的人事調整更像是一二代高管層的權力交替。
回顧盧偉冰此前的履歷，無論是康佳、天宇朗通還是金立，雖都是手機公司，但企業性質還是偏向傳統的零售模式，而非小米的互聯網模式。當互聯網紅利到頂之時，小米確實是需要邁向傳統新零售。
2017年，自雷軍提出了全新的鐵人三項即硬件+新零售+互聯網以來，盧一直是線下業務的堅定執行者。拉通線上線下融合，是小米沖擊高端的必經之路，整個二代的高管層中，要把業務走通，盧偉冰確實是最合適的人選。
也正如一位業內人士對雷峰網(公眾號：雷峰網)所言：“盧偉冰的上任意味著小米已經為新階段做好了準備，實現了管理層的成功接棒。”
雷峰網原創文章，未經授權禁止轉載。詳情見轉載須知。
