0
| 本文作者： 木子 | 2019-12-07 18:38 |
“Economics is an information system, and the key principle of information economics, that is wealth,is knowledge.”當(dāng)世界公認(rèn)數(shù)字時(shí)代三大思想家之一，美國(guó)著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家、未來(lái)家，吉爾德定律提出者喬治·吉爾德（George Gilder）在T-EDGE全球創(chuàng)新大會(huì)上談到信息理論經(jīng)濟(jì)學(xué)時(shí)，身旁的大屏幕幾乎在同一時(shí)刻顯示了這段內(nèi)容的中英雙語(yǔ)字幕——“經(jīng)濟(jì)學(xué)是一個(gè)信息系統(tǒng)，而信息經(jīng)濟(jì)學(xué)的關(guān)鍵原理，那就是財(cái)富、就是知識(shí)”。通過(guò)搜狗同傳的實(shí)時(shí)同步翻譯，讓與會(huì)人員們第一時(shí)間get到了吉爾德本人的前沿觀點(diǎn)。
據(jù)了解，本屆T-EDGE全球創(chuàng)新大會(huì)匯集了來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、歐洲、以色列、日本等不同國(guó)家超100名創(chuàng)新領(lǐng)袖代表，其中世界級(jí)經(jīng)濟(jì)科技思想家喬治·吉爾德、2014年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)獲得者讓·梯若爾（Jean Tirole）、2011年諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)獲得者達(dá)尼埃爾·謝赫特曼（Dan Shechtman）、中國(guó)工程院院士王堅(jiān)等重量級(jí)嘉賓。這些全球頂級(jí)大佬與一萬(wàn)余名的科技前沿引領(lǐng)者一起，分享對(duì)于整個(gè)世界的看法與態(tài)度，共同討論新世界格局下的分野與共識(shí)。
2019年是不破不立的一年。本屆大會(huì)旨在在世界格局風(fēng)起云涌，技術(shù)發(fā)展持續(xù)沖擊商業(yè)格局，科技促使中國(guó)經(jīng)濟(jì)走到新的分叉口的背景下。為了更好的促進(jìn)全球意見(jiàn)領(lǐng)袖更好的交流討論，本屆大會(huì)由搜狗同傳來(lái)?yè)?dān)任首席翻譯官。當(dāng)鈦媒體CEO趙何娟在致辭中談到“我國(guó)大興國(guó)際機(jī)場(chǎng)的起飛世界矚目”時(shí)，搜狗同傳立即將趙何娟的話語(yǔ)同步中英雙語(yǔ)字幕到旁邊的副屏上，讓在場(chǎng)的所有參會(huì)者們都能夠看到。
連續(xù)三年擔(dān)任T-EDGE全球創(chuàng)新大會(huì)首席翻譯官，是搜狗以語(yǔ)言為核心的AI技術(shù)積累的結(jié)果。搜狗同傳將語(yǔ)音識(shí)別與機(jī)器翻譯技術(shù)相結(jié)合，采用端到端的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)、循環(huán)神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)等技術(shù)，使得同傳的結(jié)果相比傳統(tǒng)機(jī)器翻譯大約高出30%~40%。目前，搜狗同傳已成為全國(guó)多場(chǎng)重量級(jí)大會(huì)的官方首席翻譯官，例如世界電信和信息大會(huì)、中國(guó)教育創(chuàng)新峰會(huì)、世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)、2019風(fēng)起大會(huì)之中，都有搜狗同傳的身影。
會(huì)議支持，僅僅只是AI同傳技術(shù)的一個(gè)使用場(chǎng)景。未來(lái)隨著搜狗對(duì)AI同傳技術(shù)的持續(xù)落地，更多的普通人在生活中也將享受到無(wú)障礙的跨語(yǔ)種溝通體驗(yàn)。讓世界變得更近，不再是一句空談。
