• <sub id="pqc61"><p id="pqc61"></p></sub><sub id="pqc61"></sub>
    在线精品视频一区二区,亚洲中文字幕无码一久久区,正在播放肥臀熟妇在线视频,国内精品视频一区二区三区八戒 ,国产毛片三区二区一区,国产精品一区中文字幕,丰满少妇被猛烈进出69影院,国产成人无码
    您正在使用IE低版瀏覽器,為了您的雷峰網(wǎng)賬號(hào)安全和更好的產(chǎn)品體驗(yàn),強(qiáng)烈建議使用更快更安全的瀏覽器
    此為臨時(shí)鏈接,僅用于文章預(yù)覽,將在時(shí)失效
    人工智能學(xué)術(shù) 正文
    發(fā)私信給我在思考中
    發(fā)送

    0

    Science給的英文寫(xiě)作指南:非母語(yǔ)人士,如何用英語(yǔ)寫(xiě)出漂亮的科學(xué)論文

    本文作者: 我在思考中 2022-03-09 15:59
    導(dǎo)語(yǔ):14歲學(xué)英文,碩士期間無(wú)法用英語(yǔ)“獨(dú)立”寫(xiě)出論文。
    Science給的英文寫(xiě)作指南:非母語(yǔ)人士,如何用英語(yǔ)寫(xiě)出漂亮的科學(xué)論文
    編譯丨維克多

    編輯丨岑峰

    如何開(kāi)始完成一篇英文論文寫(xiě)作?大多數(shù)學(xué)生都是先寫(xiě)出中文,然后用翻譯軟件“潤(rùn)色”。近日,布里斯托大學(xué)的博士生Yunhe Tong在“Science職業(yè)欄目”發(fā)文表示,這種方式或許可行,但不長(zhǎng)久。
    Science給的英文寫(xiě)作指南:非母語(yǔ)人士,如何用英語(yǔ)寫(xiě)出漂亮的科學(xué)論文
    在文中,Yunhe Tong表示,他從14歲開(kāi)始學(xué)英文,每天背單詞,看閱讀,做完形填空應(yīng)付考試....但即使如此努力,當(dāng)碩士期間撰寫(xiě)第一篇英文論文時(shí),也沒(méi)有足夠的信心,也需要遵循先“寫(xiě)出中文,然后翻譯”的套路。他說(shuō):“直接寫(xiě)英文是痛苦的,有時(shí)候坐那一天,就寫(xiě)了200字。”
    最后,他開(kāi)始不那么注重完美,嘗試先寫(xiě)出點(diǎn)東西,然后修改......取得了不小的進(jìn)展。
    Science職業(yè)欄目的這篇文章不長(zhǎng),但可以給糾結(jié)英文寫(xiě)作的學(xué)子一點(diǎn)點(diǎn)感悟,AI科技評(píng)論編譯如下:
    我成長(zhǎng)于中國(guó),目前在“磨煉”英文技能,一周前我將一篇論文初稿電郵給我的博士導(dǎo)師。當(dāng)他返回論文修改意見(jiàn)時(shí),看著秘密麻麻的修改意見(jiàn),感到非常沮喪。當(dāng)我仔細(xì)閱讀意見(jiàn)之后,我明白了我確實(shí)犯錯(cuò)了。
    首先,導(dǎo)師將一些句子簡(jiǎn)寫(xiě),并告訴我應(yīng)該避免不必要且復(fù)雜的表達(dá)。說(shuō)實(shí)話,該建議與我這么多年接受的英文教育理念背道而馳。畢竟,當(dāng)年在應(yīng)對(duì)英文考試時(shí),“炫耀”復(fù)雜的語(yǔ)法和高級(jí)詞匯總能帶來(lái)更高的分?jǐn)?shù),所以我的寫(xiě)作風(fēng)格也是如此。
    14歲開(kāi)始學(xué)英文,那時(shí)老師叮囑我們多練習(xí)詞匯和語(yǔ)法,然后通過(guò)筆試進(jìn)入高中。晚一點(diǎn),也需要通過(guò)各種英文考試,才能進(jìn)入大學(xué)、從大學(xué)畢業(yè)。這段時(shí)日,寫(xiě)作并不是重點(diǎn),試卷重點(diǎn)考察的是閱讀理解、詞匯、以及語(yǔ)法。
    我在中國(guó)讀的碩士,當(dāng)時(shí)需要向國(guó)際期刊投稿,這次投稿經(jīng)歷也是我第一次需要用英文寫(xiě)實(shí)質(zhì)性的東西。我沒(méi)有足夠的英文實(shí)力和信心,因此,我先把論文寫(xiě)成中文,然后用在線翻譯軟件翻譯....最后,論文被接收了,我的策略奏效了。
    但當(dāng)我有了足夠的英文閱讀經(jīng)歷之后,重新評(píng)估自己的寫(xiě)作,我發(fā)現(xiàn)借用翻譯工具的方法寫(xiě)英文并不理想。翻譯工具逐字翻譯文本,但英文和中文的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)不同,翻譯結(jié)果看起來(lái)正確,卻有點(diǎn)不自然。
    當(dāng)我去英國(guó)攻讀博士學(xué)位的時(shí)候,我不僅需要發(fā)表英文論文,還必須用英文寫(xiě)電子郵件和準(zhǔn)備提案。起初,我整天坐在電腦前,最后只寫(xiě)了200字, 不知道是我的文筆不好,還是咋的。我每寫(xiě)一個(gè)句子,都能想象到有人在嘲笑它。
    我受夠了一遍一遍地重復(fù)寫(xiě)同樣的句子,我決定盡快寫(xiě)出草稿,不管寫(xiě)的咋樣。神奇的事情發(fā)生了,句子在我身上流淌,幾個(gè)小時(shí)后我有了一個(gè)草稿。當(dāng)然,草稿還有很多問(wèn)題,但修改它只會(huì)越來(lái)越好。
    我導(dǎo)對(duì)我論文草稿的修改,打破了我對(duì)英文寫(xiě)作的誤區(qū),如果沒(méi)有他的意見(jiàn),我不會(huì)發(fā)現(xiàn),華麗的辭藻,高級(jí)的句式會(huì)使讀者困惑。
    現(xiàn)在,每當(dāng)我開(kāi)始寫(xiě)作之前,我都會(huì)構(gòu)思一下,怎樣簡(jiǎn)化信息。盡快寫(xiě)出第一稿,并不需要完美主義。然后,修改句子,剪掉不必要的細(xì)節(jié),讓它更簡(jiǎn)潔。即使我收到一份滿是建議的反饋,我不會(huì)沮喪,我只會(huì)把它當(dāng)成一個(gè)發(fā)現(xiàn)問(wèn)題的機(jī)會(huì)。最近,我導(dǎo)給的修改反饋越老越少,我知道我正在進(jìn)步。
    對(duì)于,母語(yǔ)是非英文的人來(lái)說(shuō),寫(xiě)作真的很難。解決它需要多加練習(xí)。希望我的感悟能對(duì)你有些幫助。
    原文鏈接:https://www.science.org/content/article/nonnative-speaker-i-struggled-write-scientific-papers-english-here-s-how-i-learned
    Science給的英文寫(xiě)作指南:非母語(yǔ)人士,如何用英語(yǔ)寫(xiě)出漂亮的科學(xué)論文
    雷峰網(wǎng)(公眾號(hào):雷峰網(wǎng))

    Science給的英文寫(xiě)作指南:非母語(yǔ)人士,如何用英語(yǔ)寫(xiě)出漂亮的科學(xué)論文

    分享:
    相關(guān)文章

    運(yùn)營(yíng)

    當(dāng)月熱門文章
    最新文章
    請(qǐng)?zhí)顚?xiě)申請(qǐng)人資料
    姓名
    電話
    郵箱
    微信號(hào)
    作品鏈接
    個(gè)人簡(jiǎn)介
    為了您的賬戶安全,請(qǐng)驗(yàn)證郵箱
    您的郵箱還未驗(yàn)證,完成可獲20積分喲!
    請(qǐng)驗(yàn)證您的郵箱
    立即驗(yàn)證
    完善賬號(hào)信息
    您的賬號(hào)已經(jīng)綁定,現(xiàn)在您可以設(shè)置密碼以方便用郵箱登錄
    立即設(shè)置 以后再說(shuō)
    主站蜘蛛池模板: 四虎影视在线永久免费观看 | 欧美va| 国产爆初菊哭了| 性欧美videofree高清精品| 香港日本三级亚洲三级| 色欲香香综合| 国产偷国产偷高清精品| 中文国产日韩欧美二视频| 国产精品久久久久久久专区| 国产xxxxx| 国产亚洲成av人片在线观看| 丰满少妇作爱视频免费观看| 国产亚洲另类无码专区| 国产精品自在自线视频| 国产农村老熟女乱子综合| 久久亚洲精品情侣| 年日韩激情国产自偷亚洲| 影音先鋒AV中文字幕| 国产乱子伦视频大全| 黄色综合网| 中文字幕国产精品资源| 免费人成再在线观看视频| 免费一级A片在线观看不卡| 中文字幕无码人妻| 久操无码| 毛片a在线完整视频免费网站| 猫咪www免费人成网站| 日韩高清福利视频在线观看| 亚洲人妻精品一区二区| 亚洲www| 中文成人无码| 久久这里都是精品一区| 亚洲在战AV极品无码| 2019香蕉在线观看直播视频| 国产亚洲精品aaaa片app| 成人午夜大片免费看爽爽爽| 无码人妻精| 久久久久无码精品国产| 人妻丰满熟妇AV无码区免| 国产一区二区不卡在线| 日韩美少妇大胆一区二区|