0
Siri在iOS8.3里剛學會了俄語，可是卻攤上大事兒了。
網友Alex是一名住在倫敦的俄羅斯人。在他上傳的調戲Siri的視頻對話里，俄語版Siri字字充斥著恐同觀念，簡直是跟和已經出柜的蒂姆·庫克叫板。對話是這樣的：
Alex: 你好，Siri, Gay Club (男同性戀酒吧) 怎么走？
Siri: 如果可以臉紅的話我就已經臉紅了。
Alex: 在英國男同性戀怎么注冊結婚？
Siri: （傲嬌地沉默了）
Alex: （又問了一遍）在英國男同性戀怎么注冊結婚？
Siri: 我會假裝我什么都沒聽到。
Alex: Siri，跟我說說男同性戀結婚的事情。
Siri: Alex，你太粗魯了！
Alex: Siri, 你怎么看待男同性戀結婚？
Siri: 如果可以的話，我已經臉紅了。
Alex: 男同性戀結婚正常嗎？
Siri: 我相信這是一種負面的情感。
這段視頻目前在Youtube和Reddit上瘋傳。
BBC駐俄羅斯記者也重復了Alex的問題，得到相同的回答。
在2013年，俄羅斯曾頒布一項法令，俄羅斯公民或俄羅斯境內的外國人若向未成年人士從事“同性戀宣傳”，可被罰款或判囚兩周，外國人可被驅逐出境。換言之，在俄羅斯刊登跟同性戀有關的文章是“限制級”的宣傳。
就像日前英國《每日郵報》的報道指出的，美國前國務卿希拉里·克林頓日前通過一段視頻正式宣布競選下任美國總統，視頻中出現一對男同性戀人牽手的畫面。俄羅斯一家電視臺在播放這段視頻時標注上了僅限18歲以上觀眾觀看的警告，原因是擔心與本國禁止宣傳同性戀的法律相沖突。
雷鋒網小編猜測，大概是為迎合當局的相關規定，所以在俄語版Siri中增加了關于同性戀的一些消極言論。
不過日前the Verge記者進行測試，發現蘋果聲稱的“錯誤”已經被修復。
那么，如果我們以同樣的問題調戲中文版Siri，它會做出什么樣的回答呢？水果用戶們不妨嘗試一下，在底部留下你的評論和我們交流吧！
via the Verge
科普向：Siri為啥這么炫？
Siri一直是一個神一樣的存在：機器為什么能識別我們講了什么呢？雖然有時候會有哭笑不得的口音梗，比如@圖院長 說的11區的這位體貼版Siri，簡直心疼：
但實際上Siri的語音識別功能已經十分強大。它的工作原理是怎樣的呢？在Quora上，AlchemyAPI的CEO Elliot Turner給出了這樣的回答，雷鋒網小編結合網上科普貼，整理如下：
Siri涉及很多方面，包括自然語言處理、問題分析、數據mashup和機器學習。
所以Siri的一個完整的語音交互具體包括如下幾個方面：
1. ASR（語音識別）
在前端方面，這是面向用戶和用戶交互的技術，主要是語音識別。語音識別技術是把用戶的口語轉化成文字，其中需要強大的語音知識庫，因此需要用到所謂的“云計算”技術。
2. 自然語言處理（解析語言）
將人的指令“翻譯”成設備聽得懂的語言。
3. 使用問題與意圖分析解析文本，檢測用戶命令和操作（例如安排日程，設定鬧鐘等）。
與此同時，用戶說過的語音內容，也將在用戶手機當中被加以識別和分析。安裝在用戶手機中的語音識別器，將同云計算服務器聯系，以了解指令是否適合通過本地方式(即在用戶手機當中)被處理。比如用戶指令可能要求手機播放一首歌曲，而其他一些指令則有可能需要手機與網絡連接，以尋求進一步幫助。如果語音識別器認為，手機內部模塊完全有能力處理用戶的指令，那么手機將會告知云計算服務器，不需要云服務器的支持。
4. 使用數據mashup技術接口和第三方web服務（OpenTable,WolframAlpha）執行操作，搜索操作和問答。
5. 將搜索到的答案轉換為文本語言。
（比如把“今日天氣實況”轉換為“今天溫度20°C，天氣晴”）
6.把文本語言轉換為語音語言（也就是呆萌的語音啦）。
總體而言，就是一個識別——翻譯——解析——搜索——翻譯——輸出的過程。
《腦洞》(微信號：woaiqiku)是雷鋒網旗下新欄目，關注一切令人腦洞大開的科技產品、技術、人物、事件及點子。我們認為，人已知的世界是一個球，球外是未知世界，腦洞越大球越大，你所能接觸的令人驚奇的事物就越多。
雷峰網原創文章，未經授權禁止轉載。詳情見轉載須知。
